PSICOLOGIZZAZIONE E SOMATIZZAZIONE, DUE POLARITà DEL RIDUZIONISMO NELLA RELAZIONE TERAPEUTA-PAZIENTE

Descrizione

[:it]Psicologizzazione e somatizzazione sono presentate come interpretazioni riduzionistiche di malattie e malesseri sia somatici che psichici. Queste scelte riduzionistiche riguardano sia il paziente che il terapeuta (medico, psichiatra, psicologo) e determinano pattern cognitivi, oltre quelli puramente comportamentali. Vengono portati esempi di come pattern cognitivi e comportamentali di entrambi i membri della coppia e del contesto si attivino nel campo relazionale. Seguono alcune osservazioni di metodologia intorno alle ragioni del riduzionismo e alla critica cui esse debbono essere sottoposte, con argomentazioni sviluppate in particolare riguardo alla psicologizzazione. Sono infine proposte alcune ipotesi sul superamento nella pratica di pattern riduzionistici.[:en]“Psychologization” and “somatization” are meant as an oversemplification of both somatic and psychological diseases and distress. This oversemplification pertain both to the patient and to the therapist (medical doctor, psychiatrist, psychologist) and create, besides purely behavioral patterns, also cognitive ones. We give examples of how cognitive and behavioral patterns shared by the couple patient-therapist and by their surrounding work in the relational field. Some following methodological observations let to a critical approach to this oversemplification. At the end we put forward some hypothesis of how to overcome this bias when dealing with the “normal” clinical practice.[:]