Description
[:it]Il lavoro presenta una serie di sogni di un gruppo di persone seguite prima della morte dei loro cari, in uno studio realizzato in collaborazione con il Sacro Cuore Hospice, in Roma, Italia e nell’ambito di un insieme di interventi svolti a favore di pazienti in stato terminale e loro parenti. Si sostiene che il lavoro del lutto, in alcuni casi, può iniziare in anticipo sull’effettiva esperienza di perdita e che tale stato possa avere riscontro nella rappresentazioni del mondo onirico. Le osservazioni del presente contributo conducono all’ipotesi della presenza anticipata, latente e condensata, delle prime due fasi del lutto, ovvero lo shock e l’ambivalenza, parallelamente agli usuali modi di funzionamento psichico. Lo studio di tale problematica non risulta essere frequente in letteratura; in questo contributo i sogni sono stati commentati secondo una prospettiva psico-dinamica.[:en]This paper presents a series of dreams which a group of individuals had before the death of their beloved. These people were followed during a study carried out in collaboration with the Sacro Cuore Hospice, Rome, Italy where both terminal patients and their relatives formed part of same program of assistance. The observations suggest that the grief process in some cases starts even before the actual death of the beloved and that this status is often represented in the dream dimension. The observations on dreams lead to the hypothesis of a condensed and latent presence of the first two phases of the grief process – “shock” and “chaotic ambivalence” – in parallel with the usual patterns of the psychic function. This kind of research is not extensively reported in literature; in the present study, dreams are discussed and commented on from a psycho-dynamic perspective.[:]